CLH - Hoerspielforum und mehr

Vom bekannten englischen Helden, der`s von den Reichen nahm um es den Armen zu geben existieren ja eine Menge unterschiedlicher Veröffentlichungen.
Einige haben nicht einmal etwas mit der ursprünglichen Geschichte zu tun, andere handeln diese in gestreckter Form von Mehrteilern ab. Erstere (wie z.B. Robin und das Seeungeheuer von Loch Ness) möchte ich hier mal aussen vor lassen und mich auf die "klassischen" Vertonungen konzentrieren.

Nachdem ich nun so einige der hörspielvertonten Robin`s gehört habe kommt hier mal mein Fazit.

Das beste Robin Hood-Hörspiel stammt vom Team um "Rudolf Lubowski" und stellt einen Mehrteiler da, der gleich bei mehreren Labels, u.a. Märchenland/Opp, Tempo, Unsere Welt und Zebra verwurstet wurde.
Joe Addder hat hierzu bereits vor einiger Zeit eine Rezi verfaßt der ich eigentlich nichts hinzuzufügen habe:
Robin Hood Folge 1

Fast genauso gut aber manchmal ein bißchen nervig geraten finde ich die von Reginald Iwinski erstellte Fassung. Auch hier weiß die Sprecherriege zu überzeugen, jedoch wurden einige Sprüche arg zu sehr strapaziert.
Die Stories wurden zuvor auf Singles herausgebracht was dem Spannungsbogen mitunter etwas anmerkt. Dennoch eine fesselnde Umsetzung bei der so wie beim Platz Nr.1 kein Aspekt der Geschichten um Robin zu kurz kommt.

Nett, solide aber auch etwas kurz geraten ist die Version von Kurt Vethake, erschienen u.a. bei Fontana und Intercord. Hierzu kann ich gar nicht viel sagen, das ganze Hörspiel ist grundsolide gemacht aber einfach irgendwie sehr "unauffällig".

Jetzt bin ich schon bei einem großen Label, das auch große Abenteuerhörspiele herausgebracht hat, Europa.
Doch für mich ist diese Fassung eine einzige Enttäuschung. Die Sprecher agieren zwar ok, aber die Story wurde derart komprimiert, das sogar die Frauenrolle der Maid Marian nicht weiter berücksichtigt wurde. Der ganze Handlungsbogen wirkt so gestrafft, das ich fast schon eine gewisse Lieblosigkeit beim Umgang mit der Heldensage unterstelle. Ich habe die Scheibe zwar noch in meinem Schrank, aber zum hören halten die anderen Versionen her.

Mich würde nun interessieren, welche Fassungen ihr denn bisher kennengelernt habt und welcher ihr den Vorzug gebt!

Ich werd mal die Platte hevorkramen, die Daten fehlen glaub ich eh noch in unserer DB...meine aber es sind nicht die üblichen Vethake-Sprecher.