Sie sind nicht angemeldet.

englisch-wb

irina

kriseninterventionsteam

  • »irina« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 10 470

Wohnort: sanatorium

Beruf: datenschutzbeauftragte

  • Nachricht senden

1

Donnerstag, 15. Juli 2004, 21:34

englisch-wb

hat jemand ne ahnung von englisch-wörterbüchern? welche kann man empfehlen, von welchen sollte man die finger lassen? ich erinnere mich dunkel, dass man in der schule sagte, für englisch ist langenscheidt scheiße, da müsse man schon zu pons greifen. ist das immer noch so?und: kennt jemand ein vernünftiges wörterbuch auf cd-rom empfehlen, am besten für mac UND pc?

daneben: mir ist heute aufgefallen, dass in ner uralt-ausgabe von pons völlig andere "übersetzungen" stehen als in einer neueren ausgabe. wie kann das eigentlich sein? ich meine, so heftig wird sich das englische doch auch nicht verändert haben?
»Alles, was Spaß macht, ist entweder unmoralisch, illegal oder macht dick. In besonders spaßigen Fällen alles auf einmal.« (Mae West)

der landvogt

"Giant for a day"

Beiträge: 950

Wohnort: KöPi City

Beruf: Treppenterrier

  • Nachricht senden

2

Donnerstag, 15. Juli 2004, 22:07

Also ich schwöre auch immer noch auf den Schöffler-Weis (Ich glaube der hieß in den folgenden Ausgaben dann Pons :DD . Meine Ausgabe ist nämlich noch von 1967 )
Im Langenscheid habe ich nie das gefunden, was ich gesucht habe.

Wenn es jedoch ein einsprachiges Wörterbuch sein soll, dann ist die erste Adresse wohl noch immer der Collins
When all the laughter dies in sorrow and the tears have risen to a flood
When all the wars have found a cause In human wisdom and in blood
Do you think they'll cry in sadness. Do you think the eye will blink
Do you think they'll curse the madness. Do you even think they'll think

When all the great galactic systems sigh to a frozen halt in space
Do you think there will be some remnant of beauty of the human race
Do you think there will be a vestige or a sniffle or a cosmic tear
Do you think a greater thinking thing will give a damn that man was here.
Written by - Kendrew Lascilles
From - Chicago III

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »der landvogt« (15. Juli 2004, 22:08)

irina

kriseninterventionsteam

  • »irina« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 10 470

Wohnort: sanatorium

Beruf: datenschutzbeauftragte

  • Nachricht senden

3

Donnerstag, 15. Juli 2004, 22:08

bloß net einsprachig! das hilft mir GAR nix! :D
»Alles, was Spaß macht, ist entweder unmoralisch, illegal oder macht dick. In besonders spaßigen Fällen alles auf einmal.« (Mae West)

Tina

Queen

Beiträge: 4 235

Wohnort: Franken

Beruf: Stalker

  • Nachricht senden

4

Freitag, 16. Juli 2004, 07:35

Zitat

Original von der landvogt
Also ich schwöre auch immer noch auf den Schöffler-Weis (Ich glaube der hieß in den folgenden Ausgaben dann Pons :DD . Meine Ausgabe ist nämlich noch von 1967 )
Im Langenscheid habe ich nie das gefunden, was ich gesucht habe.



Wenn das auch eine Ausgabe aus dem Jahre 1967 war, glaube ich Dir das gern. ;)

Finchen

Profi

Beiträge: 676

  • Nachricht senden

5

Freitag, 16. Juli 2004, 07:53

Ich hatte in der Schule auch immer die Wörterbücher von Langenscheid und kann Dir davon nur abraten. Mittlerweile bin ich auf PONS umgestiegen und bin damit sehr zufrieden. Schön ist auch, daß man bei der Anschaffung eines PONS - Wörterbuchs sehr viel Auswahl bezüglich des Umfangs des Wortschatzes hat. Einziges Manko: teuer...
Lange bevor ich erwachsen wurde, lehrte mich ein Teddy, was Liebe wirklich heißt:
nämlich da zu sein, wenn man gebraucht wird.

irina

kriseninterventionsteam

  • »irina« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 10 470

Wohnort: sanatorium

Beruf: datenschutzbeauftragte

  • Nachricht senden

7

Freitag, 16. Juli 2004, 11:54

eigentlich wollte ich schon was zum blättern haben, aber zusätzlich hab ich auch nix gegen ne online-variante! :)
»Alles, was Spaß macht, ist entweder unmoralisch, illegal oder macht dick. In besonders spaßigen Fällen alles auf einmal.« (Mae West)

Streifenkarl

Kaffeemühlendieb

Beiträge: 2 849

Wohnort: Winzenbutzhausen

  • Nachricht senden

8

Freitag, 16. Juli 2004, 12:03

online hab ich das hier für dich (vielleicht kennst du die Seite ja auch bereits,ist aber eigentlich das beste was es in der Richtung gibt und immer auf den neuesten Stand)
http://dict.leo.org
Der immense Usus exterritorialer Vokabeln in der germanistischen Linguistik ist mit dezidiertem Fanatismus auf das maximale Minimum zu reduzieren!

irina

kriseninterventionsteam

  • »irina« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 10 470

Wohnort: sanatorium

Beruf: datenschutzbeauftragte

  • Nachricht senden

9

Freitag, 16. Juli 2004, 18:50

kenn ich nicht, nein! vielen dank! :)

zu gedruckten wörterbüchern kannste nix sagen, nein?
»Alles, was Spaß macht, ist entweder unmoralisch, illegal oder macht dick. In besonders spaßigen Fällen alles auf einmal.« (Mae West)