Sie sind nicht angemeldet.

Tom Sawyer in Schweizerdialekt

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: CLH - Hoerspielforum und mehr. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

wanda138

hobbyhörer

  • »wanda138« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

Wohnort: St.Gallen

  • Nachricht senden

1

Freitag, 24. Mai 2013, 20:23

Tom Sawyer in Schweizerdialekt

Hallo miteinander!
Ich suche schon seit längerem die schweizer Ausgabe von Tom Sawyers Abenteuer Teil 1 und 2. Ich weiss, dass sie schon ziemlich alt ist, etwa aus den 80ern. Leider kann ich keine näheren Angaben dazu machen, ausser dass es nicht die Version ist, welche von Hans Gmür bearbeitet und gesprochen wurde. Vielleicht kann mir jemand helfen, mein Lieblingshörspiel aus meiner Kindheit zu finden. Vielen Dank schon mal im Voraus.. :meld:

Dani

Meister

Beiträge: 2 081

Wohnort: Hövel

  • Nachricht senden

2

Freitag, 24. Mai 2013, 23:16

Meinst Du die?

http://www.hoerspielwelten.org/gen.php?i…tellnr=7569+009

Edit: Oh Ok nicht die von Gmür. Also falsch!

wanda138

hobbyhörer

  • »wanda138« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

Wohnort: St.Gallen

  • Nachricht senden

3

Samstag, 25. Mai 2013, 17:44

Genau nicht die.. aber danke für die Hilfe!

FritzKnitz

 

Beiträge: 2 082

  • Nachricht senden

4

Samstag, 25. Mai 2013, 17:53

gab es denn vielleicht von miller/europa ne fassung in schweizerdeutsch? :confused:

@wanda: war das cover hellblau?
Ich bin richtig froh, in der Schule alles über Parallelogramme gelernt zu haben und nichts über Steuern. Das hat mir richtig geholfen bei meiner diesjährigen Parallelogramm-Erklärung.

wanda138

hobbyhörer

  • »wanda138« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

Wohnort: St.Gallen

  • Nachricht senden

5

Sonntag, 26. Mai 2013, 19:45

Leider reicht mein Erinnerungsvermögen nicht mehr so weit zurück als dass ich die Farbe des Covers benennen könnte. Ich erinnere mich nur noch an einige Dialoge / Textstellen der Hörspiels.

xenman

Sonntagsgammler

Beiträge: 395

  • Nachricht senden

6

Montag, 27. Mai 2013, 19:47

Du meinst sicherlich die, die bei Tudor erschienen sind:

Tom Sawyer 1+2 (Dialektfassung: Hans Gmür)
http://www.tudor.ch/produktinfo.php?id=645
http://www.tudor.ch/produktinfo.php?id=646

Huckleberry Finn 1+2 (Dialektfassung: Hans Gmür)
http://www.tudor.ch/produktinfo.php?id=643
http://www.tudor.ch/produktinfo.php?id=644

Mit €15 je Kassette finde ich die aber ganz schön teuer. Darum solltest Du eher mal bei Ebay danach suchen.
Oder in diesem Shop nach alternativen Auflagen suchen: http://www.mp3-musik.ch/jugend_-_hoerspiele_tom_sawyer___huckleberry_finn.htm

knüxi

Die Erkennerin

Beiträge: 3 255

  • Nachricht senden

7

Montag, 27. Mai 2013, 19:50

Wenn ich das richtig verstanden hatte, war diese Gmür-Fassung eigentlich von Beginn an ausgeschlossen (siehe Zitat aus Anfangs-Posting)

Zitat von »wanda138«

ausser dass es nicht die Version ist, welche von Hans Gmür bearbeitet und gesprochen wurde.

xenman

Sonntagsgammler

Beiträge: 395

  • Nachricht senden

8

Montag, 27. Mai 2013, 19:58

Ich sehe es gerade. Habe leider den Eingangsbeitrag nicht aufmerksam genug gelesen.

http://www.exlibris.ch/de/musik/cd/kinder-schweizerd-/tom-sawyers-abentueuer-vol-1/id/0044010042124
http://www.exlibris.ch/de/musik/cd/kinder-schweizerd-/tom-sawyers-abentueuer-vol-2/id/0044010042223
Dies ist anscheinend eine alternative Vertonung, bei der zwar ebenfalls Walter Andreas Müller mitgesprochen hat; ansonsten sind aber andere Sprecher wie bei der Gmür-Fassung angegeben. Es handelt sich anscheinend um die Neuauflage (2003) einer alten Vertonung (ursprüngliche Auflage: siehe "Langspielplatten" im Link unten)

Ansonsten würde ich Dir noch empfehlen, in dem bereits oben verlinkten Shop zu suchen:
http://www.mp3-musik.ch/jugend_-_hoerspiele_tom_sawyer___huckleberry_finn.htm

wanda138

hobbyhörer

  • »wanda138« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

Wohnort: St.Gallen

  • Nachricht senden

9

Dienstag, 28. Mai 2013, 20:34

SUPER! Vielen lieben Dank euch! Jetzt habe ich sie tatsächlich gefunden.. Also zu 99% ist es die mit Toni Vescoli. Ich glaube mich jetzt an seine Stimmer erinnern zu können. Herrlich!

Ähnliche Themen