CLH - Hoerspielforum und mehr

Die drei ??? Kids - 1. Panik im Paradies



Erster Eindruck: Die Anfänge in Rocky Beach...

Die drei ??? planen einen gemütlichen Tag am Strand, doch dann finden sie einen einsamen Seehund. Schnell fällt ihnen Kapitän Larson ein, der einige seltene Tiere hat, und so bringen Justus, Peter und Bob "Jonas", wie sie das putzige Tierchen genannt haben, dorthin. Allerdings läuft bei dem kauzigen Kapitän einiges schief und die Tiere werden eines nach dem anderen krank. Die drei Juniordetektive wollen unbedingt herausfinden, was dahinter steckt...

Schon seit Längerem gibt es diesen Ableger der kultigen "Drei ???"-Serie zu haben, nun sind die Abenteuer der deutlich jüngeren Detektive ebenfalls bei Europa erhältlich. "Panik im Paradies" ist nett - nicht mehr, aber auch nicht weniger. Der Vergleich zur ursprünglichen Serie bietet sich an und muss aufgrund des gleichen Namens sogar gezogen werden, und schnell stellt man fest das diese Juniorausgabe nicht den gleichen Witz hat. Auch die Story schafft es nicht, vollends zu überzeugen, sie ist relativ schnell durchschaubar und zieht sich an einigen Stellen in die Länge, eine Straffung der Buchvorlage wäre wünschenswert gewesen. Dies ist allerdings dadurch erklärbar, dass man mit "Die drei ??? Kids" eine deutlich jugendlichere Zielgruppe anvisiert und deshalb das Tempo etwas heraus nehmen muss. Positiv ist anzumerken, dass liebgewonnene Charaktere übernommen wurden und auch das Zusammenspiel von Justus, Peter und Bob sehr gut funktioniert. Auch wenn diese Folge nicht wirklich schlecht ist, Luft nach oben ist sicherlich noch viel.

Passend zum neuen Label wurden auch die Sprecher ausgetauscht und die Synchronsprecher des Filmes engagiert. So hören wir Jannik Schümann als Justus, der lediglich manchmal etwas altkluger klingen könnte, sonst aber eine gute Liestung abliefert. Jürgen Kluckert ist hier als Erik Larson zu hören und verleiht ihm Witz und ein wenig Skurrilität. Als Kommissar Reynolds ist Klaus Dittmann im Einsatz, der dem Polizisten seinen eigenen Stempel aufdrückt. Ebenfalls mit dabei sind David Wittmann, Utz Richter und Ingrid Capelle.

Nach dem Titelsong, der verdächtig nach Ohrwurm klingt, ist in Sachen Akkustik vieles richtig gemacht worden. Wenige, dafür sehr gut platzierte musikalische Einlagen und Geräusche schmücken die Handlung aus. Mich erinnert dieser Stil an die vielen Jugendkrimiserien der 80er Jahre, sodass auch Nostalgiker angesprochen werden.

Die Covergestaltung wurde noch einmal überarbeitet und wirkt nun frischer und geordneter. Immer wieder werden kleine Zeichnungen eingebaut, und im Innenteil findet sich neben einem kleinen Steckbrief über Justus noch ein Tipp, der nicht nur Detektive interessieren dürfte.

Fazit: Die erste Folge der "drei ??? Kids" ist solide Hörspielkost, aber leider zu lang geraten, womit sie nicht ganz an das Original heranreicht. Trotzdem habe ich recht gern zugehört.