CLH - Hoerspielforum und mehr

Ähm, hoffentlich schreibe ich jetzt nichts falsches, aber ich meine, Hui Buh wird von Bully gesprochen.

Es gab schon einmal ein Thema dazu:

Trailer Hui Buh Online!

Das das noch nicht soweit durchgedrungen ist?!
Herbig spricht Hui Buh natürlich selbst.
Klingt sehr verdächtig nach Winnetouch, im "Schuh des Manitu".

Snake

Über dieses Thema wurde schon hier diskutiert :

HUI BUH - DAS SCHLOSSGESPENST- Starttermin

Hans Clarin spielt in dem Film den Kastellan und HuiBuh sieht nicht im geringsten aus wie auf den Hörspiel-Covern sondern wie ein computeranimierter Bully und spricht auch mit Bullys Stimme.

Nach den Trailern ist das nix für mich ...

Ich verstehe deine Frage nicht.
Bully Herbig spielt und spricht Hui Buh im Film.

Donnerwetter, ein sehr aktuelles Thema. So viele Antworten in so kurzer Zeit!

Also ich muß nach den ersten Making ofs zu den Dreharbeiten und Interviews mit den Schauspielern sagen, daß HUI BUH zwar sehr vieles vom Hörspiel-Hui Buh nicht besitzt, aber trotzdem ganz klasse ist.

Ich finde die Neuinterpretation klasse und auch das Schauspieler-Ensemble (inkl. Bully Herbig) gut gewählt.

Es ist eben ein neuer HUI BUH für eine neue Generation an Hörern. Und man muß sich eben damit abfinden, daß ein Kinofilm ein Kinofilm zu sein hat und ein Hörspiel ein Hörspiel. Beide Medien besitzen unterschiedliche Zielgruppen.
Aus diesem Grund können (!) auch die drei Fragezeichen nicht so sein wie im Hörspiel.

Es war ganz schön in diesem Making of Hans Clarins Dialogbuch zu sehen:

Die einzelnen A4-Seiten waren in einer ledernen Mappe eingeheftet und 3 Aufkleber, die 3 Coverabbildungen der HUI BUH Hörspiele zeigten, zierten den Deckel der Mappe.

Ich werde alleine schon wegen Hans Clarin und Christoph Maria Herbst ins Kino gehen. Seine Rolle (speziell in der Szene in der er die Gräfin begrüßt) ist eine lustige Wortverwechslung.

Hans Carins Stimme ist altersbedingt höher und nicht so krächzend wie früher, daher wird man ihn nicht immer als DEN Hui Buh erkennen, was wiederum gut so ist. Sonst hätte man immer die alten Coverbilder vor Augen.

Gruß,
MAELSTROEM

Zitat

Original von MAELSTROEM
Aus diesem Grund können (!) auch die drei Fragezeichen nicht so sein wie im Hörspiel.

Zweifellos richtig, aber.

Ich kann damit leben, daß Hui Buh nicht als Skelett, sondern als optischer Bully-Verschnitt durch die Botanik geistert. Daß er eine andere Stimme hat - was soll's. Ich habe auch kein Problem damit, daß die Handlung der Geschichten abgeändert wurde.
Allerdings hatte ich bei den Teasern und Trailern das Gefühl, als ob Hui Buh zu einem billigen Kasper verkommen ist. Für mich war immer das Besondere, daß Hui Buh sich und seine Spukereien stets sehr ernst nimmt, von oben auf die anderen herab schaut und dabei trotzdem immer über die eigenen Füße stolpert. Und diese Mischung aus Don Quichotte und Gespenst von Canterville - die finde ich in den Filmausschnitten leider nicht.

Gruß
Skywise

Stimmt, im Hörspiel nimmt er seine mißglückten Gruseleien sehr ernst. Das ist ein interessantes Merkmal welches im Film nicht aufgegriffen wird.

Doch durch ein verwenden dieses Merkmals im Film, hätte man HUI BUH nicht in dieser Form realisieren können. Der Film wäre dadurch ernst, noch düster, deprimierender und vielleicht für den ein oder anderen somit uninteressant geworden.

Ich denke daß auch Hans Clarin das Potenzial des Drehbuchs und in der Neudarstellung der Figur des Hui Buh erkannt hat. Sonst hätte er dem Film eine Absage erteilt.

Ich sehe nicht alles so eng. Auch bei den THREE INVESTIGATORS habe ich kein Problem daß die Jungs im Film fast Kinder sind und natürlich andere Synchronsprecher erhalten als die drei uns bekannten Stimmen der Hörspiele.

HUI BUH Filmgänger müssen nicht unbedingt die Hörspiele kennen und zuhause haben. Und bestimmt floppen die Hörspiele bei Neuhörern, da ihnen der Film-HUI BUH deutlich besser gefällt?!

Zitat

Original von MAELSTROEM
Ich sehe nicht alles so eng. Auch bei den THREE INVESTIGATORS habe ich kein Problem daß die Jungs im Film fast Kinder sind und natürlich andere Synchronsprecher erhalten als die drei uns bekannten Stimmen der Hörspiele.

Müssen sie ja sein - immerhin muß man sie als Erwachsener unterschätzen, damit die ersten Fälle so richtig wirken
Übrigens - die Schauspieler sind meines Erachtens mit 12 Jahren genau im richtigen Alter

Gruß
Skywise

Zitat

Original von Skywise

Zitat

Original von MAELSTROEM
Ich sehe nicht alles so eng. Auch bei den THREE INVESTIGATORS habe ich kein Problem daß die Jungs im Film fast Kinder sind und natürlich andere Synchronsprecher erhalten als die drei uns bekannten Stimmen der Hörspiele.

Müssen sie ja sein - immerhin muß man sie als Erwachsener unterschätzen, damit die ersten Fälle so richtig wirken
Übrigens - die Schauspieler sind meines Erachtens mit 12 Jahren genau im richtigen Alter

Gruß
Skywise

Mit dem Alter habe ich auch nicht wirklich ein Problem. Aber das Aussehen deckt sich in keinster Weise mit meiner Vorstellung.
Ich weiß, ich weiß, das ist bei jedem anders. Aber für mich ist die Auswahl der Schauspieler nunmal eine große Enttäuschung, da mögen noch so viele Argumente kommen.

Moin!
Komme gerade aus dem Kino....

Für Kinder sicherlich witzig; zumindest die Zwerge im Kino haben alle gelacht. Also bestimmt ein gelungener Kinderfilm von 2005/2006.

ABER....Für uns Puristen/HSP-Freaks/Kindheits-Erinnerungs-Profis und wie auch immer: Vergesst es! Das hat nichts mit DEN Abenteuern zu tun, die wir seit 1969 gehört und geliebt haben....

Das Intro NACH der Verwandlung von Balduin -> HuiBuh beginnt toll!
Hans Paetsch spricht aus allen Lautsprechern "Manche Leute sagen, es gibt Gespenster......" und die Kamera schwebt über Burgeck....
GANZ GROSS!!!!
Danach... Clarin und Herbst sind wirklich sehr gut aber die Geschichte...
nun ja.... belassen wir es dabei.....Ein Kinderfilm für Kinder die nach 1994 (!) geboren wurden.....

Gruss,
Julius

Ich wuerde mir denn Film auch gerne anschauen, allerdings muss ich wohl warten bis der hier auf SBS laeuft. Der Schuh des Manitou wurde hier ja schon ausgestrahlt.
Ich bin bezueglich des Films sehr offen und habe mir ein paar Mal die Trailer angesehen.
Ich glaube aber nicht, dass absolute Hui Buh Fans jeh mit einem Film zufrieden waeren Obwohl man sich da auch vertun kann.

Zitat

Original von Deff
So...ich mußte nu auch ins Kino.
Mein Sohn .. als Grosser Hui Buh Hörspiel-Fan war genauso enttäuscht wie ich.
Naja er war nicht schlecht, aber mit den HSP nicht zu vergleichen.
Ich hätte es gut gefunden wenn der Film Hans Clarin gewidmet worden
wäre....

Aber er wurde doch Hans Clarin und Eberhard Alexander Burgh gewidmet. Jedenfalls stand das im Abspann.

Den Film selbst fand ich nicht so berauschend. Die Szenen während des Empfangs waren schon sehr lustig. Die Geisterstadt dagegen war für meine Kleine fast schon zu gruselig wegen der finsteren Gestalten. Fand ich irgendwie überflüssig. Constanzia hat genervt, die Makatsch dagegen fand ich klasse. Rick Carvanian war auch sehr lustig. Nur was der bei Hui Buh verloren hat? Keine Ahnung. Dafür ist er halt Bullys Kumpel. Bully selbst fand ich schon gut, nur halt kommt er dem Hörspiel Hui Buh nicht recht nahe.

Alles in allem ein Film der den Hörspielen in keinster Weise gerecht wird, trotzdem ganz spaßig ist und den man anschauen kann.

so, wir haben den auch endlich geschaut – nach langem zaudern und zögern mit äußerst niedrig gesteckten erwartungen und wenig hoffnung.

aber wie so oft war es dann doch anders als man denkt. dieser film unterscheidet sich SO SEHR von den hörspielen (um genau zu sein hat er von den namen abgesehen eigentlich gar nichts mehr mit "unseren" hui-buh-geschichten gemein), dass man die altbekannten hörspiele und vorstellungen irgendwann vergisst und sich auf den film einlässt. und wenn einem das gelingt, dann ist das ein wirklich netter, unterhaltsamer, lustiger kinderfilm mit sehr guter besetzung.