Sie sind nicht angemeldet.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: CLH - Hoerspielforum und mehr. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.
Mittwoch, 8. März 2006, 10:46
Zitat
Während chinesische Medien Ang Lee für seine Oscar-Auszeichnung für "Brokeback Mountain " mit Lob geradezu überhäuften, wurde seine Dankesrede im chinesischen Fernsehen teilweise zensiert. "Ang Lee ist der Stolz aller Chinesen auf der ganzen Welt", schreibt beispielsweise die Tageszeitung "China Daily". Im Fernsehen wurde nach einem Bericht des "Hollywood Reporter" hingegen der Teil von Lees Dankesrede gestrichen, in dem er auch den Menschen in Taiwan, China und Hongkong dankte.
So verfahre man in Peking laut "Hollywood Reporter" mit allen Äußerungen, die den Eindruck erwecken, das von Peking als souveränes Territorium betrachtete Taiwan sei nicht Teil eines "chinesischen Ganzen". Auch der Teil, in dem er den beiden homosexuellen Cowboys im Mittelpunkt des Films dankte, wurde dem Bericht zufolge vom chinesischen Fernsehen zensiert. Homosexualität war in China bis 2001 als geistige Störung betrachtet worden und ist dort nach wie vor ein sehr sensibles Thema.
In den chinesischen Kinos wird "Brokeback Mountain" übrigens gar nicht gezeigt und daher wohl nur auf raubkopierten DVDs zu sehen sein.
Quelle: Blickpunkt:Film
Stil ändern
Mittwoch, 5. Juni 2024, 10:40
Zum Seitenanfang
