Sie sind nicht angemeldet.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: CLH - Hoerspielforum und mehr. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.
Dienstag, 20. Juli 2004, 15:08
Zitat
Justus Jonas (1493 - 1555)
Jonas studierte in Erfurt zuerst Jurisprudenz und später Theologie. Er kam 1521 als Professor und Probst an der Schloßkirche nach Wittenberg. Mit Luther befreundet, wurde er für diesen bei der Bibelübersetzung unentbehrlich. Er war es auch, der Luther auf den Reichstag nach Worms begleitete. Auch machte er sich bei der Schulvisitation 1529 nützlich.
Ferner war er auf dem Reichstag in Augsburg und bei den Religionsgesprächen zu Marburg dabei. 1541 ging er nach Halle, wurde aber bereits fünf Jahre später von dort vertrieben. Als treuer Freund Luthers begleitete er den Reformator auch nach seiner letzten Reise nach Eisleben. Nachdem Jonas Hofprediger in Koburg gewesen war, ging er als Superintendent nach Eisfeld. Dort verstarb er auch.
Quelle: www.luther.de
Dienstag, 20. Juli 2004, 16:24
Wurde Jupiter Jones in Justus Jonas umgetauft, weil er der Namensvetter des deutschen Reformators und Freundes Martin Luthers werden sollte, oder gab es andere Gründe, die für "Justus Jonas" sprachen?
Ich muss gestehen, dass mir in den 1960er Jahren, als über den neuen Namen für Jupiter Jones verhandelt wurde, der Reformator Justus Jonas nicht bekannt war, und dem Lektorat wahrscheinlich auch nicht. Ich habe erst im Nachhinein von seiner Existenz erfahren. Aber man hat gesagt: "Jupiter, das ist doch kein Name für einen Jungen." Also hat man Ersatz gesucht. Oh, hätte man das damals nur gelassen. Heutzutage ist alles voller fremdländisch und exotisch klingender Namen, und die Leute gehen problemlos damit um. Naja, aber es ist nun mal passiert. Und heute wäre der Name "Jones" überhaupt kein Problem mehr. Und "Crenshaw" zu "Shaw" zu machen, also das ist wirklich brutal. Ich habe mich damals nicht gesträubt, sondern die Vorgaben gehorsam angenommen und meine Übersetzungen gemacht. Ich war am Anfang nicht sonderlich traurig darüber, hinterher ist es erst gekommen: "Mensch, hätten wir doch bloß nicht dies und das verändert!" Die Namen waren ja nicht unaussprechlich, sondern alle in Englisch. Ja, das ist wirklich schade.
Quelle: Interview mit Leonore Puschert auf der [URL]www.rocky-beach.com[/URL]
Mittwoch, 21. Juli 2004, 14:04
Hab aber auch nie Reli gehabt...Zumindets nicht aktiv 
Deswegen, dank dir für den, wenn auch leicht angestaubten, Hinweis 
Meine CD: --> Schall & Rauch - Die große Frage <-- Have fun!
Donnerstag, 22. Juli 2004, 10:32
Original von erja
tja... dann gibts wohl außer mir hier keine dummköpfe, die außerdem nicht die ehre hatten, sich im religionsunterricht mit luther und seinen freunden zu befassen.
Freitag, 23. Juli 2004, 10:37
Original von Chocolatminz
Original von erja
tja... dann gibts wohl außer mir hier keine dummköpfe, die außerdem nicht die ehre hatten, sich im religionsunterricht mit luther und seinen freunden zu befassen.
Doch mich, außerdem bin ich "normal" religiös, sprich katholisch, da muß man sowas nicht wissen.
da gabs halt mal den luther und seine kumpane, diese kirchenspalter! und mehr wirds da im kath reli-unterricht net gegeben haben 
Stil ändern
Mittwoch, 29. Mai 2024, 09:41
Zum Seitenanfang
