CLH - Hoerspielforum und mehr

Ich habs nicht gesehen, und ich hab auch das gleiche "Problem" mit Benno Führmann, da hätte was Kernigeres ran gemußt.

Ich hab den ersten Teil gesehen und war nahe dran begeistert zu sein Die schauspielerische Leistung von Führmann ist zwar eher mittelprächtig, dafür machen die anderen ihre Sache um so besser. Die Special Effects sind klasse und man ist bisher doch recht nahe an der Sage geblieben. Diese Verfilmung gefällt mir bisher jedenfalls besser als diese Produktion aus den 80er Jahren.

Fafnir sah absolut klasse aus

Mich stören nur die CGI-Aufnahmen von nachträglich eingefügten Hintergründen. Hier merkt man, dass es "nur" ein TV-Film ist. Die Helligkeit und die Farbkontraste variieren doch recht stark von Einstellung zu Einstellung. Ansonsten freue ich mich auf den zweiten Teil...

Recht Nahe an der Sage???

Bitte`??

Also ich hab nur reingezappt und jedesmal wenn ich drin war, kam was was falsch war...

Siegfried wächst beim Schmied auf, weil sein Vater tot ist und er weiss von allem nichts??

und Gunter will den Lindwurm töten??

die Niebelungen sind Geister?

Siegrfired liebt Brunhild?

Also soweit ich mich entsinnen kann ist das alles falsch.

1. Siegrfied ist ein verzogener Bengel und wird deshalb von seinem Vater dem König von Xanten zu besagtem Schmied geschickt. Siegfried lüstert es nach Heldentaten worauf hin er auszieht den Lindwurdm zu töten und von der Schmiede abhaut.

2. Die Niebelungen sind ein Volk, regiert von 2 jungen Königen, die Siegfried aufforden den sagenhaften Niebelungenhort (kein Drachenschatz) für sie aufzuteilen. Dafür schenken sie Siegfried das Schwert Balmung. Doch es endet im Streit und Siegfried töte in Notwehr beide Könige und wird nun selbst König der Niebelungen.

Das Zwergevolk angeführt von ihrem Herrn Alberich, wacht über den Niebelungenhort. Alberich greift Siegfried an, weil er den Niebelungen ewige Treue schwor, mit seiner Tarnkappe. Siegfried besiegt ihn und Alberich schwört ihm nun Treue

3. Siegfried macht eine Reise nach Island dort begegnet er Brunhild, der KriegerKönigin. Die 3 Wettkämpfe als Bedinung macht, für den Mann der sie Freien will. Siegfried beweist ihr das er sie besiegen könnte, will es aber nicht, weil er kein Interresse an ihr hat.

Als Siegrfied nach Burgund kommt, schließt er Freundschaft mit den Königen dort, verliebt sich in die schöne Krimhild , hilft den Burgunden gegen die Dänen und Sachsen (?) und Gunter dabei Brunhild zu überlisten.

soviel dazu...

Trotz dieser "Fehlinterpretationen" scheint der Film beim Publikum sehr gut angekommen zu sein:

Zitat

30.11.04 |

Brunhild fesselt Deutsche

Auf den Sat.1-Zweiteiler „Die Nibelungen“ haben sich die Zuschauer regelrecht gestürzt.

7,98 Millionen Zuschauer (Marktanteil: 23,0 Prozent) verfolgten am Montagabend den ersten Teil der 20 Millionen Euro teuren Sagen-Verfilmung mit Benno Fürmann und Kristanna Loken in den Hauptrollen.

In der für die Privatsender wichtigen Zielgruppe der 14- bis 49-jährigen Zuschauer betrug der Marktanteil sogar 30,2 Prozent. Günther Jauchs RTL-Show „Wer wird Millionär?“ sahen zeitgleich ab 20.15 Uhr 7,78 Millionen Zuschauer (21,8 Prozent), den ZDF-Film „Tod im Park", eine Wiederholung, 4,96 Millionen (14,3 Prozent) und die ARD-Musiksendung „Kein schöner Land“ 3,86 Millionen (11,1 Prozent).


Quelle: focus.de

Ich sagte auch "nahe an der Sage", nicht genaue Umsetzung der Sage

...dass das ganze TV-tauglich gemacht wurde ist klar. Dass da ein wenig Sex&Crime reingedichtet wurde ist auch klar. Zum TV-Inhalt kann man sagen, dass man alles so hinbiegt, dass es doch irgendwie stimmt - dazu muss man allerdings den ganzen Film im Zusammenhang gucken Im "Herr der Ringe" gibt es schliesslich auch Situationen, die so nicht in den Büchern stehen, aber im Gesamtbild Sinn machen

Da wurden andere Geschichten schon viel schlimmer verhackstückelt.

Aber Volker hat Recht, der Film ist sowas von weit weg von der eigentliche Sage. Hierbei wurden ja nicht nur Nuancen verändert sondern Figuren und Hintergrundgeschichten komplett verändert.

Von den Bilder her nett gemacht, aber auch was die Optik angeht, hätte ich lieben einen markanten Blondschopf gehabt, anstatt Benno F. Zumal er wohl nie Sprachunterricht genommen hat. Er haspelt die Sätze teilweise runter, das er wie ein Anfänger klingt.

...okok, aber der Unterhaltungwert stimmt Für genaue Widergabe der Sage warte ich dann auf die bebilderte Doku der öffentlich-rechtlichen

Aber was ich sagen muss, was mir erstaunlich gut gelungen erschien, war der Lindwurm, soweit ich davon gesehen habe.

Und das der Film unterhaltend ist, kann ich mir durchaus vorstellen. Das schlägt ja so ein bischen in die Ecke von diesen auf RTL gezeigten Produktionen wie Odysseus, Merlin und so.

Mich hat halt nur die Aussage mit der Sage etwas gestört... man muss aber auch zugestehen, das wohl die wenigsten über die NibelungenSage wissen, als das Siegfried den Lindwurm tötet

die Privaten sollten dringend einen Werbeblock weglassen, beim Dritten bin ich nicht mehr zum Sofa zurück. Das passiert irgendwie bei allen Filmen in letzter Zeit (ist der letzte Block bei den Werbepreisen eigentlich günstiger?).

Der Film selber ist ok, ich kenne die Nibelungen aber auch nicht (nichtmal Hagen von Tronje hab ich ganz gelesen)

Mir war übrigens auch neu, das Hagen ein Sohn von Alberich ist.

So viel zu nah an der Sage.

Trotzdem finde ich die Verfilmung an sich sehr gelungen.
Und so schlimm finde ich Führmann nun auch nicht. Da hätte es schlimmere Möglichkeiten gegeben (z. B. den näselnden Til Schweiger). Immerhin macht er seine Sache besser als seinerzeit Uwe Beyer.

Fafnir war erste Sahne.

Und ich bin sehr gespannt auf diese Drachenspezial im Stil von "Giganten der Urzeit" das morgen gezeigt werden soll.

Zitat

Original von erja

Zitat

Original von der landvogt
Mir war übrigens auch neu, das Hagen ein Sohn von Alberich ist.
So viel zu nah an der Sage.

na, immerhin tauchen in der verfilmung weitestgehend die gleichen personen wie im buch auf! ich weiß gar net, was ihr habt! ihr seid vielleicht pingelig!

Immerhin konnte ich früher Siegfried als Mama sagen, da mir meine Tante als Kind immer das Siegfriedlied vorgesungen hat, wenn sie mich gebadet hat. Da wird man ja wohl pingelig sein dürfen.

Zitat

Jung Siegfried

Jung Siegfried war ein stolzer Knab',
ging von des Vaters Burg herab.

Wollt' rasten nicht in Vaters Haus,
wollt' wandern in alle Welt hinaus.

Begegnet' ihm manch Ritter wert
mit festem Schild und breitem Schwert.

Siegfried nur ein Stecken trug,
das war ihm bitter und leid genug.

Und als er ging im finstern Wald,
kam er zu einer Schmiede bald.

Da sah er Eisen und Stahl genug,
ein lustig Feuer Flammen schlug.

O Meister, liebster Meister mein,
laß du mich deinen Gesellen sein.

Und lehr' du mich mit Fleiß und Acht,
wie man die guten Schwerter macht.

Siegfried den Hammer wohl schwingen kunnt',
er schlug den Amboß in den Grund.

Er schlug, daß weit der Wald erklang
und alles Eisen in Stücke sprang.

Und von der letzten Eisenstang'
macht er ein Schwert, so breit und lang.

Nun hab' ich geschmiedet ein gutes Schwert,
nun bin ich wie andere Ritter wert.

Nun schlag' ich wie ein andrer Held
die Riesen und Drachen in Wald und Feld.


angeblich von Ludwig Uhland

Sat1 setzten, 6, Thema verfehlt.

Als der Zweiteiler vor nem Jahr angekündigt wurde, hab ich mich echt drauf gefreut.
Doch was mir da gestern Abend präsentiert wurde war ja so was von schlecht, den zweiten Teil hab mich mir heute geschenkt, es gibt besseres im Leben: Toilette putzen, Garage aufräumen….
Nibelungensage/light: Die Erkan und Stefan Edition.

Ich habe es mir gar nicht erst angetan. Ich mag Benno Fürhmann nicht!!!!

Euren Kommentaren nach zu urteilen war der wohl die grösste Fehlbesetzung der letzten Zeit und die Verfilmung so nah an der Sage, wie Petersen "Troja" an der Ilias.

Gruß

Kirschblüte

Kann es sein, dass Siegfried anstatt eines Lindenblattes ein Eichenblatt auf die Schulter gefallen ist?

Ich dachte erst, dass ich mich verkuckt habe.... allerdings meinte das heute auch eine Freundin.

Ansonsten: optisch ganz nett, allerdings sollte man das ganze dann doch lieber lesen.

Zitat

Original von Terrorkind
Kann es sein, dass Siegfried anstatt eines Lindenblattes ein Eichenblatt auf die Schulter gefallen ist?

Ich dachte erst, dass ich mich verkuckt habe.... allerdings meinte das heute auch eine Freundin.

Hast Recht, für ein Lindenblättchen war das a bisserl zu groß.
Aber wer will in Anbetracht der Freiheiten, die man sich herausgenommen hat, jetzt noch übers Laub meckern?

Zitat

Original von Volker


Siegrfired liebt Brunhild?

Mmm, im Rheingold von Grundy wird es so ähnlich interpretiert.
Wie steht es denn im Nibelungenlied, ich hab datt Ding zwar im Schrank, aber so richtig gelesen hab ich es noch nie.