Original von erja
passend zum thread
"der weiße neger wumbaba" hier gleich noch die frage: habt ihr auch so tolle klassische verhörer? liedtexte, die ihr immer falsch verstanden habt?
Ich hab' mal im ProMarkt gestanden und Tränen gelacht, als ich Vangelis' damals aktuelles Album "Voices" reingehört habe. Das Titelstück eröffnet die CD, eigentlich basiert der Aufbau des Stücks sehr stark auf dem Hit des Vorgängeralbums "1492 - Conquest Of Paradise": ein paar ziellose Effekte, bis auf einmal eine menschliche Stimme einsetzt, die der Musik langsam Form gibt.
Im Fall von "Voices" wird ein Fantasie-Text gesungen, also einer ohne wirklichen Sinn (jedenfalls verstehe ich den Text bis heute nicht und eine Internetseite hat ihn meines Wissens auch noch nicht aufgeführt
![:D](wcf/images/smilies/supergrin.gif)
).
Nach dem ganzen Hin- und Hergerausche und diversen tollen Effekten erklingt denn also die Stimme eines Mannes. Und ich glaube bis heute (!) den eschde Määnzer oder hessische Satz "Oh, mer habbe uns verfaah'n!" (hochdeutsch: "Oh, wir haben uns verfahren!") da rauszuhören.
Irgendwie will ich an diesem Mißverständnis auch nicht wirklich was ändern, denn dieser Satz paßt einfach zu perfekt zu den Effekten
![:DD](wcf/images/smilies/biggrin.gif)
Keine Ahnung, was der olle Grieche damit sagen wollte, aber mich hat er erreicht. Wenn ich genauer drüber nachdenke, habe ich nach diesem Einstand das Album gar nicht weiter probegehört, sondern sofort gekauft
![:gruebel:](wcf/images/smilies/gruebel.gif)
- vielleicht auch deshalb, damit mich die Verkäufer nicht für vollkommen debil halten ... egal, gefällt mir heute noch
Gruß
Skywise