Sind doch dieselben Sprecher (Blachy, Yiu, v. Haffner, Hecht & Co.)?
Ja.
Also, ich wüßte, wo
ich die Schere in der ersten Hälfte ansetzen würde, so daß man etwa fünf bis sieben Minuten einsparen könnte. Geht schon mit der ersten Minute los, in der die Kinder die erste Strophe von "O du fröhliche" komplett singen. Geht weiter mit den beiden Nachbarn, dem Ziehen der Bahnsteigkarten, zwei längeren Diskussionen im Zug (1. wohin die Reise gehen soll, 2. welche Weihnachtslieder gesungen werden sollen), ein paar Zeilen vom Gedicht des Weihnachtsmanns, der Einführungsszenerie vom Leierkastenmann und der Diskussion zwischen Susann und dem Weihnachtsmann am Ende der ersten Seite ... irgendwie bekommt man das Hörspiel schon verstümmelt, daß man trotzdem noch die Handlung so am Leben erhält, daß der unbedarfte Hörer nichts von den Kürzungen mitkriegt ...
Gruß
Skywise