Original von EDE
Also die Farbversionen sollen eher der Milderen Stimmung der Stellen sein, die den Film geprüft haben. Klar wird das als "gewollt" verkauft.
Warum gibt es dann aber im Japan. Markt eine Längere, und mit Farbigen Bildern versehene Version, wenn das so gewollt ist
Wie gesagt: ich weiss es nicht

ich habe nur gemutmaßt, dass dem so ist
![:]](wcf/images/smilies/pleased.gif)
...und wie schon erwähnt ist bei der deutschen DVD kein Unterschied zu der in deutschen Kinos gelaufenen, ungeschnittenen Originalversion (so wurde es zumindest beworben) festzustellen.
Mal abgesehen davon gibt es für Japan immer wieder mal veränderte Versionen von westlichen Filmen. Das heisst nicht, dass die Filme da immer uncut sind geschweige denn, dass es ein Director's Cut ist. Manchmal werden ganze Szenen einfach ausgetauscht. Denen entgehen dann auch schon mal Szenen unserer Versionen....