CLH - Hoerspielforum und mehr

mir ist ja letztens mal aufgefallen, dass ich in einigen fällen eine synchronstimme überhaupt nicht von einem schauspieler trennen kann. hör ich klebsch, seh ich immer und in jedem hörspiel hugh laurie (dr. house) vor mir, hör ich ulrike stürzbecher, muss ich automatisch an ellen pompeo (meredith grey, grey's anatomy) denken, hör ich rettinghaus, hab ich gary dourdan (warrick brown, csi) vor augen.

interessanterweise hab ich aber nicht die geringste ahnung, wie johnny depp, george clooney und co. klingen. ich frag mich, wieso ich das nur bei manchen stimmen so extrem habe, sind die besonders markant? geht euch das auch so?

Zitat

Original von Baudolino
@irina: Der Unterschied zwischen deinen gennanten Beispielen ist, dass das eine Serien sind, die man regelmäßig und über einen längeren Zeitraum sieht und das andere Filme, die man meist nur einmal sieht.

das kann gut sein. andererseits: dann müsste man das doch mit viel mehr serien-schauspiel-synchronstimmen haben … ?!

Zitat

Original von Cherusker
Aber da kommt es auch auf die Qualitaet der Sprecher drauf an. Denn jeder Sprecher sollte es schaffen, anders zu klingen und nicht immer gleich.

cherusker, ich glaube nicht, dass das eine frage der qualität ist. klar kann man auf unterschiedliche art sprechen, aber die stimme an sich kann man m.E. in keinem so hohen maße verändern – zumindest nicht, wenn man eine markante oder irgendwie besondere stimme hat. pigulla wird man z.B. immer erkennen.

aber unabhängig davon … die markante stimme an sich erklärt ja noch nicht, wieso man einen sprecher mit einem ganz speziellen synchronisierten schauspielergesicht verbindet, während man alle anderen "sychrongesichter" dieses sprechers vernachlässigt, und wieso man mit manchen stimmen gar kein gesicht verbindet …