Original von Hell-Boy
Mir ist nur in den letzten Monaten aufgefallen, dass viele User sich Umsetzungen von Buchvorlagen als Hörspiele wünschen, und dabei aber das gerne massivst gekürzt haben wollen.
ehrlich gesagt: das ist mir noch gar nicht aufgefallen. ich hab diesen wunsch jedenfalls hier nicht gelesen, soweit ich mich erinnere.
ich denke, es ist klar (oder es sollte zumindest klar sein), dass man ein 500-seiten-buch nicht auf eine cd runterkürzen kann. um genau zu sein: man kann natürlich schon, das hat europa früher immer wieder bewiesen – nur hat das hörspiel dann eigentlich nur noch sehr bedingt etwas mit der buchvorlage zu tun, sondern man könnte dann auch gleich schreiben "nach motiven von" karl may/jules verne etc.
Weil wenn man sich Diskussionen/Umfragen ansieht warum in den div. Foren Lesungen nach wie vor eher "selten" gehört werden, ist das Hauptargument die Laufzeit.
ich glaube, das laufzeit-argument solcher leute gilt aber nicht nur für lesungen, sondern ebenso für lange hörspiele, will sagen: die leute, die das laufzeit-argument contra lesungen bringen, hören auch keine hörspiele, die mehr als max. 2 cds umfassen. bei mir jedenfalls ist es so, dass ich tatsächlich relativ wenig lesungen wegen der langen laufzeiten höre, aber ebenso wenig lange hörspiele, die schlecht in häppchen konsumierbar sind. da ich glücklicherweise (?!) keine langen fahrzeiten habe und in meiner freizeit noch ein paar andere dinge mache, brauch ich für ein hörstück von 240 min. oder mehr einfach ziemlich lange. ich hab also eher lust, 1–2 mal in der woche je ein 60-minütiges hörspiel zu hören, wenn ich gerade lust drauf habe, und dann ist das thema auch durch, als über tage an einem stoff bleiben zu "müssen".
Und das stört mich halt irgendwie, weil stellenweise schon gekürzte Lesungen in grausamer Weise umgesetzt werden.
verständlich, vor allem dann, wenn man das buch kennt (und liebt) und ein in den eigenen augen wichtiger handlungsstrang bzw. ein wichtiges ereignis fehlt, oder wenn man das buch nicht kennt und die bearbeitung so schlecht ist, dass man nicht mehr folgen kann. meine erfahrung ist aber – zumindest bei neueren produktionen "renommierter" verlage –, dass die kürzungen häufig relativ gut vorgenommen werden und den stoffen gar nicht so selten eher gut als schlecht tun.