Auf der Europa Webpage gibt es jetzt eine Erklaerung warum es eine Dreier Box gab, obwohl es 4 Teile gab und warum Teil 4 dann mit einmal Teil 3 war .... Hoerte sich recht sinnlos an. Hier ist nun die offizielle Erklaerung dazu.
http://www.natuerlichvoneuropa.de/SID=si…id=139867&pfid=
---------------------------------------------------------------------------
Sherlock HolmesHolmes 3, jetzt 4 ist endlich da!
Sherlock Holmes kehrt zurück!
.....
Einge Hörspielfans konnten es nicht recht verstehen. Für die Sherlock Holmes Reihe von EUROPA wurden 1983 ingesamt vier Hörspiele produziert. Leider war ein Masterband der Originalaufnahmen sehr stark beschädigt. So konnte die damalige Folge Nr. 3 "Im Dienste Ihrer Majestät / Das Familienritual" nicht erscheinen. Die Folgennummerierung wurde daraufhin geändert und die damalige Folge 4 zur neuen Folge 3 vorgezogen. Und nun kommt das absolut Geniale:
Wir haben nicht nur ein weiteres Masterband in bester Qualität gefunden, sondern sogar ein ganz besonderes Masterband. Damals war es nicht üblich die Masterbänder der Hörspiele mit mehreren Spuren anzufertigen, also z.B. eine Spur für die Stimmen, eine für die Geräusche und eine für die Musik. Beim Master von Sherlock Holmes #3 befindet sich die Musik auf einer Extra-Spur. Dadurch konnten wir das Hörspiel bestens überarbeiten. Aus rechtlichen Gründen müssen auch bei dieser Sherlock Holmes Aufnahme einige Musikstücke ausgetauscht werden. Da die Spur aber separat ist, bleibt das Hörspiel absolut unverändert!!!
Das Hörspiel "Im Dienste Ihrer Majestät" enthält zwei Holmes Klassiker. Die 1908 erstmals veröffentlichte Geschichte "The Bruce Partington Plans" und die 1893 erstmals veröffentlichte Story "The Musgrave Ritual." Die EUROPA - Hörspieltitel sind "Im Dienste Ihrer Majestät" und "Das Familienritual."