CLH - Hoerspielforum und mehr

Zitat

Original von Luke Hardin
"Oliver Twist" gibt es auch als Calgonit-Hörbuch, ebenfalls die allseits bekannte Paetsch-Version.

Davon ist auf der Calgonit-Seite aber nix zu finden

Übrigens - Zitat von der Calgonit-Seite: "Die Hörbücher sind für alle Altersgruppen geeignet". Nun, das möchte ich zumindest für "80 Tage" bezweifeln.
Ich hoffe übrigens, Europa hat für die Calgonit-Ausgaben nicht an den Hörspielen rumgepfuscht...

Gibt es die Teile immer noch? Ich habe auch nur die drei genannten. Von Oliver Twist habe ich auch nichts gehört gehabt.

Naja, meine Freundin kam heute vom Einkaufen zurück und hatte u.a. eine Calgonit-Packung gekauft und zeigte mir die "Beilage" und das war halt die CD "Oliver Twist".

Sorry, ist ein bisschen offtopic, aber wo hier gerade vom Kleinen Lord die Rede ist: Kennt jemand auch die Version von Tom & Della und kann mir sagen, inwieweit die Fassungen übereinstimmen? Wenn man sich die Sprecherlisten ansieht, fällt nämlich auf, dass Stephan C. in beiden Fassungen den Cedric spricht. Der Großvater wird hingegen bei Tom & Della von F.J. Steffens gesprochen, während Hans Paetsch der Erzähler ist. Hört sich auch hörenswert an! Die T & D-Version ist allerdings 1 Jahr älter (1975) als die von Europa (1976).

Lustigerweise habe ich die Telefunken Version erst gestern wieder mal gehört.

Die Version ist koplett anders und mit der Europa nur die grundzüge gemein. Man hört auch heraus das Stephan C. noch jünger ist.
Die Version ist auch etwas länger und ausführlicher als die von Europa. Z.b. gibt es bei Telefunken noch eine kleine Liebesgeschichte zwischen einem Pfarrer (gesprochen von K. Halver) und Cedriks Mutter die bei Europa kommlett fehlt.

Trotzdem finde ich beide Folgen schön

Danke für die Info, Teddy!

Die Tom & Dellas (zumindest die aus der Halver-Zeit) scheinen sowieso insgesamt sehr empfehlenswert zu sein und haben manche Vorlage besser umgesetzt als Europa.