Du bist nicht angemeldet.

Frage: Regisseur - Tätigkeit?

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: CLH - Hoerspielforum und mehr. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

HilliH

Meister

  • »HilliH« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 587

  • Private Nachricht senden

1

Donnerstag, 29. April 2010, 14:32

Regisseur - Tätigkeit?

Wie sieht das eigentlich mit den Regisseuren im Bereich Hörspielen aus, wenn ein Titel "Original zur TV-Serie" ist? Was macht der Regisseur dann? Schneiden? Die Sprecher "führen" braucht er dann ja nicht mehr, oder?

The iPhone is nothing more than a luxury bauble that will appeal to a few gadget freaks. In terms of its impact on the industry, the iPhone is less relevant. [...] Apple will sell a few to its fans, but the iPhone won't make a long-term mark on the industry.

Matthew Lynn, Published in Bloomberg, Jan 13, 2007

Märchen-Freund

Schüler

Beiträge: 139

  • Private Nachricht senden

2

Donnerstag, 29. April 2010, 19:52

Ich würde bei solchen Titeln den (Dialog-)Regisseur der TV-(Synchron-)Fassung eingetragen. Die Cutter bzw. Bearbeiter der Hörspielfassung sollten unter "Weitere Infos" genannt werden. Wenn, würde ich eher darüber nachdenken, diese Leute (wie Kurt Vethake [Wickie], Petra Schmidt-Deker, Hans-Joachim Herwald [Biene Maja]) bei den Produzenten aufzuführen - wobei dort eigentlich die Produktionsfirmen der deutschen TV-Versionen stehen sollten, also Apollo-Film, Taurus Film etc. Die Produktionsfirmen der Originalfassung würde ich dort nicht unbedingt nennen, da sie ja mit der deutschen Synchronisation nicht direkt etwas zu tun hatten.

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Märchen-Freund« (29. April 2010, 19:58)