CLH - Hoerspielforum und mehr

ABBA - Waterloo (1974, niederländische Erstpressung Polydor 2489 085)

Interessant ist, dass die Titel von der originalen Version abweichen:

Originale Fassung:
A1 Waterloo (Swedish Version)
A2 Sitting In The Palmtree
A3 King Kong Song
A4 Hasta Mañana
A5 My Mama Said
A6 Dance (While The Music Still Goes On)
B1 Honey, Honey
B2 Watch Out
B3 What About Livingstone
B4 Gonna Sing You My Lovesong
B5 Suzy-Hang-Around
B6 Waterloo (English Version)

Niederländische Fassung:
A1 Waterloo (English Version)
A2 Sitting In The Palmtree
A3 King Kong Song
A4 Hasta Mañana
A5 My Mama Said
A6 Dance (While The Music Still Goes On)
B1 Honey, Honey
B2 What About Livingstone
B3 Watch Out
B4 Gonna Sing You My Lovesong
B5 Suzy-Hang-Around
B6 Ring Ring

Zitat von »Oberst Grewe«

ABBA - Waterloo (1974, niederländische Erstpressung Polydor 2489 085)

Interessant ist, dass die Titel von der originalen Version abweichen

Das wurde damals angeblich gemacht, um für die MC die ungleichen Spielzeiten der LP-Seiten auszugleichen. Da haben die Niederländer einfach nochmal "RIng Ring" mit reingenommen, weil man sich nicht vorstellen, konnte, daß die schwedische "Waterloo"-Variante jemanden interessieren könnte (die schwedische MC-Auflage blieb im Vergleich zur LP unverändert).
Faszinierend war, daß es offensichtlich keine deutsche MC-Auflage gab, in Deutschland also die niederländische Cassette gehandelt wurde. Wer also im Vergleich zur deutschen LP einen Bonustitel ("Ring Ring") haben wollte, griff zur MC.

Die tschechische LP (auf OPUS), noch nicht unter dem Titel "Waterloo", war auch ganz interessant:
1. Waterloo
2. King Kong Song
3. Hasta Mañana
4. Dance (While The Music Still Goes On)
5. Honey, Honey
6. What About Livingstone
7. People Need Love
8. Nina, Pretty Ballerina
9. Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough)
10. He Is Your Brother
11. Ring, Ring
12. Sitting In The Palmtree

Hab' ich auch nicht so richtig verstanden ...

Gruß
Skywise

Was für ein durcheinander. Aber soweit ich weiß war das nur bei den ersten beiden Alben so.

Ich hab hier doch eine deutsche MC-Variante gefunden, wieder mit anderer Tracklist:

A1 Waterloo
A2 Honey, Honey
A3 What About Livingstone
A4 Hasta Mañana
A5 Suzy-Hang-Around
A6 Dance (While The Music Still Goes On)
B1 Sitting In The Palmtree
B2 Watch Out
B3 King Kong Song
B4 Gonna Sing You My Lovesong
B5 My Mama Said

Und die DDR Version ist noch wieder anders:


A1 Waterloo
A2 Sitting In The Palmtree
A3 King Kong Song
A4 Hasta Mañana
A5 My Mama Said
A6 Dance (While The Music Still Goes On)
B1 So Long
B2 Watch Out
B3 What About Livingstone
B4 Gonna Sing My Lovesong
B5 Suzy-Hang-Around

Ich werd nochmal bekloppt...

Zitat von »Oberst Grewe«

Ich hab hier doch eine deutsche MC-Variante gefunden, wieder mit anderer Tracklist

Ui ... ob das eine Nachauflage ist ...?

Zitat

Und die DDR Version ist noch wieder anders:
[...]

Ich werd nochmal bekloppt...

Viel neues Material auf der Wunschliste, hm?

Gruß
Skywise

Das kannst du laut sagen. Ich klick mich da gerade bei Discogs durch und bis jetzt dachte ich immer, ich hätte mit 25 ABBA Tonträgern plus einer Box mit den 27 deutschen Singles genug. Tja, falsch gedacht.

Zitat von »Oberst Grewe«

Das kannst du laut sagen. Ich klick mich da gerade bei Discogs durch und bis jetzt dachte ich immer, ich hätte mit 25 ABBA Tonträgern plus einer Box mit den 27 deutschen Singles genug. Tja, falsch gedacht.

Kommt immer wieder was dazu, schon klar ...

Quelle: http://www.thorsven.net/BDABBA/Musiciens/m00001taold.htm

Gruß
Skywise

Oh ja.

Zitat von »LibussaKrokus«

Skywise findet auch noch den letzten musikalischen Brotkrumen!

Der Krumen wurde mir von einem Bootleg zugetragen.
Auf den beiden Liedern ist ABBA schon komplett am Werk (Agnetha + Frida singen im Hintergrund), insofern sind das die ersten beiden deutschsprachigen Titel, die die Gruppe aufgenommen hat (die restlichen sind "Ring Ring", "Waterloo" und "Wer im Wartesaal der Liebe steht (Another Town, Another Train)"). Durch die Bank alle mit gar scheußlichen Texten, aber halt eben mit Sammlerwert ausgestattet

Gruß
Skywise

@Oberst Grewe:
Vielleicht interessiert's:

Aus dem SOUNDS-Pop Poll '75
index.php?page=Attachment&attachmentID=8254



Gruß
Skywise

Das ist ja klasse!
Aber schlechtestes Konzert: Atlantis kann ich mir nie und nimmer vorstellen!

Zitat von »LibussaKrokus«

Schön allerdings, dass KRAAN durchweg positiv bewertet wird!

Das Dingens stammt aus einem KRAAN-Booklet, insofern ...
Faszinierend fand ich dagegen das Auftauchen von Hannes Wader in der Liste - und das in einer Zeit, in der Hannes Wader eigentlich boykottiert wurde

Gruß
Skywise

Zitat von »LibussaKrokus«

Zitat von »Skywise«

Zitat von »LibussaKrokus«

Schön allerdings, dass KRAAN durchweg positiv bewertet wird!

Das Dingens stammt aus einem KRAAN-Booklet, insofern ...

Ich musste doch direkt mal reinhören . . . KRAAN: "Let it out" . . . das damalige Votum im Sounds passt. Und dass die Band das in ihrem CD-Reissue abgedruckt hat, mag man ihnen nachsehen: 26 Jahre nach der Originalveröffentlichung ist der Selbstbeweihräucherungsfaktor wohl zu vernachlässigen

Ich weiß nicht, ob die Band wirklich so sehr involviert war bei der Neuauflage. Der einzige, der im Booklet zur Sprache kommt, ist Hellmut Hattler, und selbst da bin ich mir unschlüssig, ob die drei, vier Sätze aus seinem Mund aus einem separat geführten Interview stammen oder ob es Recycling-Ware ist.
Ich hätte ja am Samstag versuchen können, sie zu fragen, aber so kommt die Frage ein bißchen zu spät

Gruß
Skywise

Zitat von »Skywise«

Ina Deter & Band - Aller Anfang sind wir [Neukauf, bereits auf Vinyl vorhanden ...]

Ich muß noch korrigieren: ist zwar bei mir bereits auf Vinyl vorhanden und mittlerweile verzogen, aber ich habe eine andere Auflage bekommen.
Die habe ich seit Jahren, wenn sie auch mittlerweile größtenteils unspielbar ist:


Und die hab' ich neu reinbekommen:

(Quellen beider Bilder: www.musik-sammler.de)

Die türkis/blaue Fassung ist die ursprüngliche Version aus dem Jahr 1981 (erschien auf dem Up-Label), die rosafarbene ist 1983 auf Fontana erschienen. Ich bin die ganze Zeit davon ausgegangen, daß die Dinger inhaltlich identisch sind. Was allerdings nicht der Fall ist. Einige Stücke wurden hörbar neu arrangiert und von einer anderen Band eingespielt als das Original von 1981.
Ich würd' die jetzt ja gern mal parallel abspielen und die Unterschiede raushören, aber - kann ich ja nich' - alles dohf

Gruß
Skywise

Zitat von »Skywise«

Ich würd' die jetzt ja gern mal parallel abspielen und die Unterschiede raushören, aber - kann ich ja nich' - alles dohf

Nicht so schlimm. Kommt auch noch.

Konstantin Wecker - Ohne Warum (Limited Edition)
Song X - Cowboys müssen reiten
Hubert von Goisern - S'nix
Ernst Busch - Streit und Kampf
Heinz Rudolf Kunze - Eine Form von Gewalt
Maren Kroymann & die Jo Roloff Band - Gebrauchte Lieder
RUAM - Geschafft
Axel Le Rouge - Miauu
Veronika Fischer - Sehnsucht nach Wärme
Christian Bruhn - Captain Future Soundtrack
Anne Haigis - Dancing In The Fire
Pretty Maids - Original Album Classics (Red, Hot And Heavy/Future World/Jump The Gun/Sin-Decade/Stripped)
Delaney & Bonnie & Friends - On Tour With Eric Clapton
Neil Young - On The Beach
Eagles Of Death Metal - Death By Sexy ...
The Tiger Lillies - The Brothel To The Cemetery
Keith Jarrett - The Köln Concert
Grateful Dead - Dead Set
Rae Morris - Unguarded
Barbra Streisand - What About Today?
Shawn Colvin - Cover Girl
Kin Ping Meh - King Ping Meh
Fiddlers' Bid - All Dressed In Yellow
Third Eye Blind - Third Eye Blind
Najma Akhtar - Qareeb
div. - Rote Lieder

Gruß
Skywise

Vinyl:
Kaczmarek - Ich will die Eins [Single]
Kaczmarek - Noch nicht vorbei [Single]
Knut Kiesewetter - So sing ich nur für dich
Knut Kiesewetter - I'm Still Singing
Sigrun Kiesewetter - Der Storch [Neukauf, bereits auf Vinyl vorhanden, viertes von sechs Alben, die sich durch falsche Lagerung verzogen haben]
Ina Deter - Wenn wir unsern Neid besiegen
Ina Deter & Band - Aller Anfang sind wir [wieder die blaue - mein Händler versteht mich nicht.]
Huthmachers - Zerbrechlich
Karin und Dieter Huthmacher - Sympathie

CDs
Carsten Langner - 27
Carsten Langner - Steh nicht im Goldnen Buch der Stadt - Carsten Langner singt Hausin
Hans-Eckardt Wenzel - Sterne glühn - Wenzel singt Johannes R. Becher
Dieter Süverkrüp - Ça ira
Das Blaue Einhorn - Übersetzen - Gesänge auf schwankendem Boden
Knut Kiesewetter - Zurück von meiner Welt-Tournee
Konrad Beikircher - Beikircher singt H. C. Artmann
Pankraz - Hundsrose
Simon & Jan - Ach Mensch
Cassy Carrington & ihr Herr Cosler - Suite 107
Celina Bostic - Zu Fuß
Bläck Fööss - Links eröm, rächts eröm
Bläck Fööss - Loss mer uns verdrare
Bläck Fööss - Schöne Bescherung
STS - Augenblicke
Steinbäcker - Steinbäcker
Karin Rabhansl - Anna
Balbina - Nichtstun mit Band [Doppel-EP]
Alles wie Gross - Vertonung
Bettina Schelker - Willkommen
Heinz Rudolf Kunze - Richter Skala
Heinz Rudolf Kunze - Der schwere Mut/Die Städte sehen aus wie schlafende Hunde (Deluxe Edition)
Martin Zingsheim - Kopfkino
Marius Müller-Westernhagen - Sekt oder Selters
Bert Kaempfert - Dreaming In Wonderland
Yes - Relayer
Sting - Brand New Day
Roxette - Have A Nice Day
jem - Down To Earth
Andreas Köpke - Red And Grey
Jens Kommnik - Redwood
KT Tunstall - Eye To The Telescope
Pete Seeger - The Songs Of Pete Seeger - If I Had A Song
Ansgar Dälken - All Ways Know - Ansgar Dälken Plays Thelonious Monk
Kerstin Blodig - Trollsang
div. - Rock aus Deutschland-Ost

Gruß
Skywise