CLH - Hoerspielforum und mehr

Hi Hobse, warum isses denn so wichtig (neugierig) ?

Ich hab mal für Europa und Peg gestimmt aber auch die Maritim und FürDich/Box-Fassung sind toll gemacht.

Also Europa und Krone sind identisch, genauso wie Peg und Marcato.

Welche am besten ist kann ich wirklich nicht sagen. Den besten Nemo Sprecher hat sicher Europa /Krone (Horst Frank). Da finde ich aber die umsetzung viel zu kurz.
Eine der schlechteren ist bestimmt die Auditon / Für Dich Version: Der Proffessor heist da JULES.
Werde auch für Europa und Peg stimmen

Ganz klar: Europa

Aber soll ich mal ehrlich sein? Ich kenne NUR das von Europa. Dennoch eine Hörspielperle. Wenn man das gehört hat, sollte man aber auch die inoffizielle Fortsetzung 'Die geheimnisvolle Insel' hören.

Allerdings liebe ich den Disneyfilm.

Ich kenne nur Europa und Peg.

Mit der Europa-Version bin ich aufgewachsen, also hat sie bei mir den Kindheitsbonus. Horst Frank hat da eine seiner besten Rollen gesprochen. Leider wurde er ge-x-t (wenn man´s über Kopfhörer hört, merkt man´s), schöner wär´s gewesen (jedenfallas für mein subjektives Empfinden), er hätte damals mit Lauffen, Hessling und Trixner gemeinsam vor´m Mikro gesessen.

Die Peg-Version kenne ich erst seit kurzem, finde sie aber auch ganz gut (sie ist ja sogar ein paar Jährchen älter als die von Europa). Doch so gut Cartano und Genesis auch sind - an Horst Frank und Richard Lauffen kommen sie hier nicht heran. Höchstens Manfred Schermutzki kann es in Sachen Cholerik mit Heinz Trixner aufnehmen.

Etwas negativ an der Peg-Fassung finde ich auch:
- die undramatische Musik (kein Vergleich zu Europa)
- die im Vergleich zu Europa schwachen Geräusche (z.B. als Prof. Aronnax mit Conseil im Meer schwimmt, klingt das, als säßen sie in der Badewanne)
- die zu junge Besetzung für Conseil. Ich weiß nicht, ob er im Buch ebenfalls jünger ist als der Professor. Hans Hessling ist einfach um Längen besser!
- die wechselnden Erzähler

Ich stimme daher für...

Europa!

Ich habe als Kind die PEG-Version auf LP gehabt. Da ich das Buch nicht kannte, war ich halt immer mit dieser Version zufrieden.
Kurz nachdem ich nach Australien gezogen bin, habe ich mir die Europa-Version zugelegt und fand diese von der Story her besser.

Werner Cartano spricht mich in der Rolle des Nemo mehr an als Horst Frank.

Trotzdem Europa-Fassung vor Peg.

Ich habe für Europa und Maritim gestimmt. Beide sind klasse. Und was der einen fehlt hat die andere und umgekehrt.

Ganz klar die Version vom Hörverlag, mit Gottfried John als Arronax und Ernst Jacobi als Nemo. Das Hörspiel beeindruckt durch seine Geräuschkulisse und dadurch dass es sich auf 2 CDs vernünftig entfalten kann.

Kurz danach dann die Europa-Version.

Zitat

Original von Baudolino
Ganz klar die Version vom Hörverlag.

Die bringen sowieso sehr gute Versionen raus.
Diesbezüglich finde ich sehr oft die "Erwachsenen"-Labels besser als die "Kinder"-Labels.
(Dies betrifft u.a. auch Sherlock Holmes)

Ich kenne bei weitem nicht alle Vertonungen, aber mir gefällt die von Europa einfach am besten, weil Horst Frank als Nemo unschlagbar ist!

Zitat

Original von NexuSpook

Zitat

Original von Baudolino
Ganz klar die Version vom Hörverlag.

Die bringen sowieso sehr gute Versionen raus.
Diesbezüglich finde ich sehr oft die "Erwachsenen"-Labels besser als die "Kinder"-Labels...

Vielleicht gibts ja bald ein paar Radio-Hörspiel-Liebhaber mehr. Die Version vom Hörverlag hat nämlich der MDR produziert...

Gruss, Fridolin!!!

Auch bei mir ist die Europa-Fassung mit Frank auf der Pole Position. Eine der Rollen, in denen Frank sein ganzes Repertoire an Ausdrucksformen präsentieren kann (man denke z.B. an den Unterschied zwischen "weil ich mit der Menschheit gebrochen habe" und "Sie sind Wissenschaftler, Professor. Sind Sie auch Arzt?").

Ich hab zu spät gesehen, dass man zwei Stimmen hatte. Deswegen reiche ich die Hörverlagsversion als Platz 2 schriftlich nach. Der Gesamteindruck ist hier halt sehr positiv.