Hier noch ein Vorschlag mit einer gut gelungenen Umsetzung mit einer kindlichen/jugendlichen Erzählerin:
Emilys Geheimnis - Liz Kessler (WDR 2005)
Teil 1 der Geschichten-Reihe um die Meerjungfrau Emily
Untertitel der CD-Ausgabe bei DAV: "Meerjungfrauen schwimmen besser"
Regie: Burkhard Ax
Kinder-Fantasy, Meerjungfrau, Pubertät, Liebe, Abenteuer, 12 Jahre, Vatersuche, Identitätssuche
Emily Windfang (Ich-Erzählerin) : Wanda Kosmala
Mum : Frauke Poolman
Mr. Beeston : Jochen Malmsheimer
Mystik Millie : Marianne Rogée
Mandy : Johanna Bergmann
Bob : Thomas Hackenberg
Shona : Céline Vogt
Mrs. Wirbelschwanz : Katharina Palm
Staatsanwalt : Karlheinz Tafel
Neptun : Horst Mendroch
Inhaltsangabe:
Emily lebt mit ihrer Mutter, die eine unerklärliche Abneigung gegen Wasser hat, auf einem Boot am Pier des kleinen Städtchens Brightport. Als Emily beim Schwimmunterricht in der siebten Klasse zum ersten Mal in ihrem Leben so richtig im Wasser ist, wachsen ihr die Beine zusammen und verwandeln sich in einen Fischschwanz. Emily versucht, ihr Geheimnis vor ihren Mitschülern zu verbergen, fühlt sich wie ein Monster, fürchtet sich vor dem Entdecktwerden im Schwimmunterricht, fühlt sich aber gleichzeitig vom Wasser angezogen. Bei nächtlichen Schwimmausflügen im Meer lernt sie die Meerjungfrau Shona kennen. Und die bringt ihr die Welt der Riffe, Korallen, der Fische, der herrlich schillernden Farben und der Meermänner und -frauen näher. Emily macht die Entdeckung, dass ihr Vater, der sie verlassen hat, als sie noch ein Baby war, dies nicht freiwillig tat und es so gut wie sicher ist, dass er ein Meermann ist. Nach und nach klärt sich alles, wobei Mr. Beeston, ein schrulliger Leuchtturmwärter und eine gewisse Gedächtnisdroge eine größere Rolle spielen.