Langen, 19.10.2004. Valve hat die Arbeiten an "Half-Life 2" beendet. Wie Vivendi Universal Games Deutschland mitteilte, ist der Verkaufsstart des Edelshooters auf den 16. November terminiert. Bis dahin sollen auch die Uebersetzungsarbeiten abgeschlossen sein. "Half-Life 2" wird in zehn Sprachversionen ausgeliefert. Lokalisierte Versionen sind in Englisch, Franzoesisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, traditionellem und vereinfachtem Chinesisch, Koreanisch, Thai und Japanisch angekuendigt. Zusammen mit "Half-Life 2" liefert Vivendi auch gleich die Multiplayer-Erweiterung "Counter-Strike: Source" aus. Zudem ist eine Special Edition im DVD-ROM-Format geplant, die neben den beiden Programmen auch "Half-Life: Source", ein T-Shirt sowie ein Strategiebuch enthalten wird.