Zu Bille & Zottel:
Also hier finde ich die Europa- wie auch die SchneiderTon-Versionen gleichwertig. Gehört zu den wenigen Serien, die man uneingeschränkt von denen hören kann. Liegt aber auch an den vielen Synchronsprechern, die man sonst nie in Hörspielen hört wie z. B. Matthias von Stegmann. Und Alanna Horigan ist auch eine sehr gute Bille.
Zu Trixie Belden:
Wirklich überhaupt keine Konkurrenz zur Europa-Version - trotz demselben, was für "Bille & Zottel" gilt, hier aber leider nichts bringt. Trotz auch hier eingesetzter Synchronsprecher, die man sonst kaum/nie hört (naja, sind halt Münchener Produktionen). Die sind wirklich fast alle einschläfernd ...
Allerdings - und das gilt es unbedingt zu beachten, wenn Du die wirklich hören willst! - gibt's bei Trixie zwei verschiedene Hauptrollenbesetzungen. Wenn ich mich nicht täusche (ich schau im Laufe des Tages mal nach), dann wird's mit der zweiten Besetzung besser, wie ich ich irgendwann mal festgestellt habe. (Oder war's doch die erste?